"On vaikea päättää mistä aloittaa."
Otava, Seven-pokkari 2007. Suom. Ville Keynäs. Alkuteos Les âmes grises, 2003. 215 s.
Philippe Claudelin Harmaiden sielujen olettaa olevan melko täydellinen pikku kesäpokkari, mutta näin ei ole. Takakansi lupailee tarinan olevan jotain dekkarin ja historiallisen pienoisromaanin väliltä. Romaanin ajan selvitellään retrospektiivisesti "Tapausta", pienen tytön, Belle de jourin, kuolemaa. Päähenkilö muistelee ensimmäisen maailmansodan hetkiä ranskalaisessa pikkukaupungissa - tuolloin mystinen "Tapaus" tapahtui. Samalla päähenkilö muistelee oman elämänsä käännekohtaa, vaimonsa kuolemaa.
Kerronta etenee näennäissujuvasti, liiankin harkitusti, ja vaikutelma on teennäinen. Alkupuolella päähenkilö-kertoja pysyttelee taustalla. Hänestä ei missään vaiheessa rakennu kiinnostavaa henkilöhahmoa, eikä muistakaan tarinan henkilöistä. Vertaukset hakevat koskettavuutta ja syvällisyyttä sitä kuitenkaan saavuttamatta. Henkilöiden välille rakennetaan syvällisiä ja toisiinsa rinnastuvia suhteita, jotka vaikuttavat pikemminkin suhdekaaviolta. Romaani ei kerrassaan herää henkiin missään vaiheessa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti